Dass der Vers über die Versuchung in der Bergpredigt Jesu falsch ist, dürfte sich inzwischen überall herumgesprochen haben. So lesen wir also:
“Und führe
uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn
dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit!
Amen” (Matth. 6. 13)
Weder in natürlicher noch in geistiger
Sichtweise macht dies einen Sinn. Aber darüber ist ja schon viel
diskutiert worden, und wir gehen jetzt einfach mal davon aus, dass es
richtig heissen sollte “... und führe uns IN DER Versuchung. Genau
so wie Jesus auch IN der Versuchung vom Geist des Vaters geführt
wurde. Mit dieser Aussage werden wir mit den Evangelikalen wohl kaum
in Zwistigkeit geraten.